Le Conseil général et la langue bretonne

Breton / Français

Chaque année, Le Conseil général consacre un effort important, pour la préservation et la promotion de la langue bretonne .

Plus de 2 millions d’euros sont consacrés à ces actions, dans un département qui compte à lui seul plus de la moitié des locuteurs bretons.

Les domaines suivants sont concernés :

• L’enseignement du breton, de la maternelle à l’enseignement supérieur
• La formation continue et l’apprentissage du breton par les adultes
• La promotion du breton au quotidien par l’aide aux médias diffusant en langue bretonne,
• Le développement de l’offre de lecture et de loisirs ou d’activités culturelles pratiqués en langue bretonne,
• La présence de la langue bretonne dans l’espace public , au travers de la signalétique routière ou touristique, ou encore de l’aide aux recherches toponymiques dans les communes ou intercommunalités…
• Le soutien au travail de mémoire et de recherche autour de la langue, essentiel pour tisser le lien entre les générations. Depuis 2004, l’opération «Quêteurs de mémoire en Finistère» y contribue activement.

Français / Breton

Bep bloaz, Kuzul departamant Penn-ar-Bed a striv evit derc'hel hor yezh ha brudañ anezhi. Ouzhpenn 2 vilion euro a vez gouestlet evit an traoù-se, en un departamant ma vez hanter ar vrezhonegerien o chom.

Setu evit ar pezh a sell ouzh an tachennoù :

• Deskadurezh ar brezhoneg , eus ar skol-vamm d’an eil derez.
• Stummadur didroc’h ha deskoni ar brezhoneg d’an dud deuet.
• Brudañ ar yezh er vuhez pemdez gant sikour ar mediaoù o skignañ e brezhoneg.
• Diorroiñ al lenn , an dudi hag an oberoù sevenadurel e brezhoneg.
• Bezañs ar brezhoneg el lec’hioù publik , dre ar panneloù hent pe douristel, pe c’hoazh sikour d’an enklaskoù lec'hanvadurezh er c’humunioù pe er c'humuniezhioù kumunioù...
• Sikour al labourioù dastum hag ensklask tro-dro d’ar yezh, a-bouez evit krouiñ liammoù etre ar rummadoù. Abaoe 2004, emañ ar raktres Klaskerien ha Treizherien Sonjoù war an dachenn-se.