Vous êtes dans : Accueil > Brezhoneg > Le Breton aujourd'hui > La pratique sociale du breton
La pratique sociale du breton
Breton / Français
De nombreux facteurs politiques, psychologiques, sociolinguistiques, économiques ont entraîné la perte de la transmission du breton dans les familles dès les années 1950. Aujourd’hui, la population de bretonnants est très âgée.
Le breton est dans une situation délicate de nos jours : L’UNESCO classe la langue bretonne parmi les langues en danger.
Le nombre de locuteurs bretonnants depuis le début du XXème siècle jusqu’à aujourd’hui a considérablement chuté : de plus d’un million de brittophones à 206.000 en cent ans. 182.000 sont recensés en Basse-Bretagne (historiquement, la Basse-Bretagne c’est la partie ouest de la Bretagne à partir d’une ligne Saint-Brieuc-Vannes) selon un sondage TMO Région de Décembre 2007. Les chiffres ne cessent de baisser d’année en année. On remarque que cette baisse est due à l’arrêt de la transmission familiale du breton depuis les années 1950 (3 % de transmission familiale selon le recensement 1999 de l’INSEE) et au vieillissement de la population. Il y a entre 8.000 et 9.000 locuteurs qui nous quittent tous les ans et qui ne sont pas remplacés par un nombre suffisant de nouveau locuteurs.
Evolution du nombre de brittophones
1886 : environ 2.100.000 ; 1928 : environ 1.100.000 ; 1952 : environ 600.000 ; 1983 : environ 550.000 ; 1999 : environ 200.000. (source : Ofis ar Brezhoneg)
Français / Breton
Liesabegoù politikel, psikologel, sokioyezhoniel hag ekonomikel a lakas an dud da dardañ treuzkas a rumm da rumm ar brezhoneg tro-dro ar bloavezhioù 1950. Hiziv an deiz eo kozh a-walc'h ar vrezhonegerien.
En ur stad fall ez eo ar brezhoneg : Gant an UNESCO emañ renket ar brezhoneg e-touez ar yezhoù en arvar.
Digresket eo niver ar vrezhonegerien dindan ur c’hantved o tremen deus ur milion a dud e deroù an XXvet kantved da 206.000 bremañ. Hervez un enklask savet gant TMO Région e miz Kerzu 2007, 182.000 brezhoneger zo e Breizh-Izel (Ez-istorel, ar pezh a vez galvet Breizh-Izel eo tachenn kornôg Breizh deus Sant-Brieg da Wened). Ne dard ket an niver da zisgreskiñ a vloaz da vloaz.
Merzet eo bet ne veze ket mui treuzkaset ar brezhoneg a rumm da rumm er familhoù dibaoe ar bloazvezhioù 1950 (3 % eus an dreuzkas er familhoù hervez an INSEE e 1999), ouzhpenn-se lodenn vrasañ ar vrezhonegerien a zo war goshaat bremañ. War-dro 8.000 ha 9.000 brezhoneger a varv bep bloaz, ha ne vez ket trawalc’h a vrezhonegerien nevez da erlerc’hiañ anezho.
