Vous êtes dans : Accueil > Brezhoneg > Le Breton aujourd'hui
Le Breton aujourd'hui
Breton / Français
La langue bretonne fait partie de la famille des langues celtiques et a une grande proximité avec le Gallois (Pays de Galles) et le Cornique (Cornouaille britannique). La langue a été amenée par les populations du Sud de l’Angleterre, poussées en-dehors de la grande Bretagne actuelle par les incursions normandes et la progression des Saxons, durant le Haut-Moyen âge (Xème - XIIème siècle).
En se développant et en fixant dans les territoires, des formes dialectales sont apparues : on parle de Breton du Léon (le Léonard) (Nord-Finistère), de Cornouaille en Sud Finistère (le Cornouaillais) ou encore de breton du pays de Vannes (le Vannetais).
La différenciation dialectale porte sur la prononciation et l’accent, les règles de grammaire sont communes.
Afin d’en faciliter son enseignement, les grammairiens et universitaires bretonnants ont travaillé à un breton plus uniforme, que l’on appelle le « K L T » (pour Cornouaille-Léon-Trégor).
La présence actuelle de la langue bretonne et de ses dialectes
- Cliquer sur la carte pour agrandir -
Français / Breton
Ur yezh keltiek eo ar brezhoneg, tost-tre ez eo d'ar c'herneveureg (Kerne-Veur) ha d'ar c'hembraeg (Bro Gembre). Gant poblañs su Bro-Saoz e oa bet degaset ar yezh e Breizh, bountet 'oa bet an dud 'maez gant argadennoù Norman ha Saks 'kerzh ar grennamzer (Xved – XIIved kantved).
En ur ziorroiñ hag aozañ tiriadoù e oa deut tamm ha tamm stummoù rannyezhel : Brezhoneg bro Leon (Al leoneg) 'vez komzet e Norzh Penn-ar-Bed, brezhoneg bro Gernev e Su Penn-ar-Bed (Kerneveg), brezhoneg bro Wened tro-dro Gwened er Morbihan (Gwenedeg) ha brezhoneg bro Dreger en Aodoù an Arvor (Tregerieg).
Diforc'het 'vez ar rannyezhoù war ar pouez-mouezh hag an distagadur ; ar yezhadur a chom ar memes hini evit an holl rannyezhoù.
A-benn aesaat an deskadurezh, ar yezhadurourien ha kelennerien ar skolioù-meur o deus labouret war ur brezhoneg unvan anvet "K L T" ( Kernev-Leon-Treger)
Sommaire
Liens utiles
Office de la Langue Bretonne
8 bis, rue Felix-Faure
29270 Carhaix-Plouguer
http://www.ofis-bzh.org 
