Vous êtes dans : Accueil > Le Conseil général et vous > Enfance - Famille > Le bilinguisme précoce > Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie
Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie
En savoir +
Interviews
Soirée de lancement, le 20 janvier 2012
Les vidéos de la campagne
Le livret d'information
(avec Calameo)
Version française
Version bretonne
Version anglaise
Version portugaise
Version turque
Version arabe
Le Conseil général du Finistère, associé à l’association Divskouarn et au Conseil régional de Bretagne, sensibilise les familles depuis fin 2009 à l’intérêt du bilinguisme précoce pour l’éducation et l’épanouissement des jeunes enfants de moins de 5 ans.
Le bilinguisme français – breton est privilégié, en tant que forme la plus ancrée et la plus adaptée de bilinguisme sur ce territoire, mais sans exclusive. Les familles d’origine étrangères peuvent éprouver la nécessité de transmettre leur langue d’origine à leurs enfants, et ce choix est positif pour le développement cognitif de ceux-ci tout comme pour la promotion de la diversité culturelle du Finistère.
La 2ème phase de la campagne de communication
Le Conseil général et le Conseil régional diffusent depuis 2 ans un dépliant avec D.V.D. de sensibilisation des futurs parents à cette question du bilinguisme dès avant l’école.
Ils ont décidé, avec la participation très active de l’association Divskouarn, spécialisée dans la promotion du bilinguisme français – breton dans le domaine de la petite enfance, de concevoir un nouveau support d’information de 64 pages (2 fois 32 : imprimé en français et en breton), qui va être distribué pendant un an à toutes les familles venant d’avoir un bébé dans le Finistère.
Le lancement de cette 2ème phase de la campagne Le bilinguisme pour les petits, un grand atout pour la vie , se déroule le 20 janvier 2012 au Stella – La Maison du Théâtre à Brest, à l’occasion d’une manifestation mêlant conférence – débat et spectacle théâtral. Découvrir le programme de la soirée | Découvrir les intervenant de la soirée
Pour en savoir plus : voir les modalités de la campagne
Les enjeux
Les arguments à l’appui de cette démarche sont les suivants :
1) Le développement cognitif du jeune enfant
- C’est une manière d’ouvrir l’univers de l’enfant à l’autre et au monde, car connaître ses racines permet d’être plus ouvert aux autres cultures ;
- L’apprentissage de plusieurs langues dès le plus jeune âge a un intérêt considérable car c’est entre 0 et 5 ans que se forme le langage et que l’on possède les meilleures facultés à apprendre les langues ;
- Le bilinguisme précoce a des conséquences sur le développement cognitif dans le domaine des fonctions exécutives, c’est-à-dire des processus cognitifs de haut niveau permettant un comportement flexible et adapté au contexte ;
- Le bilinguisme ouvre sur le multilinguisme. Le bilinguisme précoce facilite ainsi l’apprentissage de langues étrangères.
2) Le patrimoine immatériel que constituent la langue bretonne et les autres langues
- La pratique du breton est un facteur de lien social entre les générations au niveau le plus local. La langue bretonne est aujourd’hui bien présente dans l’environnement culturel et dans l’entourage proche. Elle est de plus en plus présente dans les médias, y compris pour la jeunesse (télévision, Internet). Pour favoriser cette démarche, un enseignement bilingue de la maternelle au lycée existe ainsi que des crèches et assistantes maternelles bilingues.
- Pour les Finistériens d’origine étrangère, valoriser, pratiquer et transmettre sa langue maternelle à ses enfants dès la naissance est un facteur d’épanouissement personnel et un enrichissement pour le territoire.
Renseignements et contacts pour les parents
L’association Divskouarn
L'association a pour buts la promotion et le développement du breton avant la scolarisation auprès des parents et des professionnels de la petite enfance en Bretagne : vous trouverez sur leur site internet de nombreuses informations, des exemples d’un peu partout, des témoignages et un fil d’actualité sur le bilinguisme précoce.
Tél. : 09 60 04 79 83
Courriel : 
divskouarn403(arobase)orange(point)fr
www.divskouarn.fr 
Le Conseil général du Finistère
La Mission langue bretonne
Tél. : 02 98 76 20 84
Courriel :
bilinguisme-precoce(arobase)cg29(point)fr
Le Conseil régional de Bretagne
Service des langues de Bretagne
Tél. : 02 99 27 10 10
www.bretagne.fr
