• Accueil |
• Aller au contenu |
• Politique d'accessibilité |
• Plan du site
• Contact

• Le Conseil général et vous
  • Action sociale de proximité
  • Enfance - Famille
  • Jeunesse
  • Collèges
  • Personnes âgées
  • Personnes handicapées
  • Economie
  • Insertion
  • Logement
  • Déplacements
  • Eau & Environnement
  • Territoires
  • Culture et loisirs
  • Europe & international
• Le Conseil général en direct
  • Les accueils
  • Les aides et subventions
  • Les demandes de subvention
  • Les décisions de l'Assemblée
  • L'achat public
  • Accès aux documents administratifs
• CG29 Info Services
• Le Conseil général recrute
• Nos publications
  • Environnement
  • Documents généralistes
  • Finistère durable
  • Culture et Loisirs
  • Economie
  • Insertion
  • Développement local
  • Vie scolaire
  • Déplacements
  • Logement
  • Action sociale de proximité
  • Enfance et famille
  • Personnes âgées
  • Personnes handicapées
  • Territoires
  • Service public départemental
• Salle de presse

Vous êtes dans : Accueil > Brezhoneg > Le Breton aujourd'hui > Les réseaux d'enseignements du breton

Les réseaux d'enseignements du breton

Breton / Français

Il devenait urgent d’agir pour préserver la langue : c’est pourquoi une offre d’enseignement du breton a été développée dès la fin des années 70 : le Réseau des écoles DIWAN s’est constitué en premier lieu, proposant la méthode d’apprentissage de l’immersion, suivi des réseaux d’enseignement bilingue, à parité horaire français-breton, dans l’enseignement public et l’enseignement catholique.

Ces trois réseaux proposent une offre importante en Bretagne, plus particulièrement dans le département du Finistère :

• En 1977, sont créées sous un statut associatif les écoles Diwan (« le germe » en breton). Ce réseau pratique l'immersion linguistique de la maternelle à la terminale. En 2008, plus de 3.000 élèves étaient scolarisés à Diwan dont 1.734 élèves dans le Finistère.
• Les deux réseaux de l’enseignement public, Div Yezh (« deux langues » en breton), et de l’enseignement privé catholique, Dihun (« le réveil » en breton), et ont été créés respectivement en 1983 et 1991. Ils proposent tous les deux un enseignement dont les horaires de breton et de français sont paritaires. Ils scolarisent des milliers d'enfants dans le Finistère ; à la rentrée 2008 ils étaient 2.179 élèves à Div Yezh et 1.447 élèves à Dihun.

Le nombre des élèves dans ces trois réseaux d’enseignement ne cesse d’accroître au fil du temps, on compte 12.000 élèves scolarisés en Bretagne en 2008.

L’enseignement du breton en quelques chiffres

Nombre d’enfants scolarisés dans les filières bilingues (rentrée 2008) : 12.333

Pourcentage d'enfants scolarisés dans les filières bilingues sur la population scolaire globale (Année scolaire 2008-2009) :

• Bretagne : 1,38 %
• Finistère : 2,98 %
• Morbihan : 2,66 %
• Côtes d'Armor : 1,82 %
• Ille-et-Vilaine : 0,43 %
• Loire-Atlantique : 0,16 %

Taux de croissance des filières bilingues entre 2002 et 2007 (Observatoire de la langue bretonne) : + 39 %

• Nombre de communes pourvues d'une filière bilingue premier degré (Rentrée scolaire 2008) : 125
• Nombres d'étudiants suivant des études de breton (Année scolaire 2007-2008) : 749
• Nombre d'adultes apprenant le breton (Année 2008-2009) : 3.360
• Nombre d'adultes inscrits en stages (Année 2007-2008) : .1140
• Nombre d'adultes inscrits en cours par correspondance (Année 2008-2009) : 350

Source : Ofis ar Brezhoneg

Les établissements bilingues dans le Finistère en 2008

- Cliquer sur l'image pour l'agrandir -

---

 

Français / Breton

Poent e oa ober un dra bennak evit derc'hel hor yezh : setu perak e oa bet kinniget un deskadurezh e brezhoneg adal fin ar bloavezhioù 1970. Rouedad ar skolioù Diwan ‘oa bet krouet d’ar mare-se o kinnig un hentenn dre ar soubidigezh; da heul e oa bet savet rouedadoù skolioù divyezhek o kelenn hanter amzer e galleg ha brezhoneg en deskadurezh publik ha katolik.
An tri rouedad-se a ginnig un deskadurezh a-bouez e Breizh, pouezusoc’h c’hoazh e departamant Penn-ar-Bed :
E 1977 e oa bet krouet ar skolioù Diwan dindan ur statud kevredigezhel. Implijet e vez ar soubidigezh ganto. Kelennet 'vez dezho e brezhoneg penn-da-benn eus ar skol-vamm d’ar c'hlas termen. Ouzhpenn 3.000 bugel a oa skoliataet e Diwan e 2008 ha 1.734 bugel e Penn-ar-Bed.
Rouedad an deskadurezh publik, Div Yezh , hag hini an deskadurezh katolik, Dihun a oa bet krouet e 1983 ha 1991. An daou rouedad-se a ginnig un deskadurezh hanter amzer e galleg ha brezhoneg. Miliadoù a vugale ’zo skoliataet e Div Yezh ha Dihun e Penn-ar-Bed : evit an distro-skol 2008 e oant 2.179 skoliad e Div Yezh ha 1.447 e Dihun.
Ne baouez ket an niver a skolidi da greskiñ en tri rouedad a vloaz da vloaz, ouzhpenn 12.000 bugel skoliataet e 2008.

Deskadurezh ar brezhoneg en un nebeut sifroù

Niver a vugale skoliataet en hentadoù divyezhek (Distro-skol 2008) : 12.333

Dregantad a vugale skoliataet en hentadoù divyezhek e-keñver an hollad (Bloavezh skol 2007-2008) :

• Breizh : 1,38%
• Penn-ar-Bed : 2,98%
• Morbihan : 2,66%
• Aodoù-an-Arvor : 1,82%
• Il-ha-Gwilen : 0,43%
• Liger-Atlantel : 0,16%

Feur kresk an hentadoù divyezhek etre 2003 ha 2008 (Arsellva ar brezhoneg) : +39%

• Niver a gumunioù enno un hentad divyezhek (1añ derez) (distro-skol 2008) : 125
• Niver a studierien er skolioù-meur a heuilh studioù war ar brezhoneg (Bloavezh skol 2007-2008): 749
• Niver a oadourien a zesk brezhoneg (Bloavezh 2008-2009) : 3.360
• Niver a oadourien enskrivet e stajoù war ar brezhoneg (Bloavezh 2007-2008) : 1.140
• Niver a oadourien enskrivet e kentelioù dre lizher war ar brezhoneg (Bloavezh 2008-2009) : 350

Mammenn : Ofis ar Brezhoneg

Enregistrer en PDF Haut de page